A integraçom cultural (1)
Posted on Dom ,06/09/2009 by CarrabouxoLevo “mascando” iste post no blog unha larga tempada xa que como emigrante nunha vila moi arraigada na sua tradiçom catalana, vexo e vivo o seu avanzo cara o futuro da sua identidade con preocupaçom.
Penso que isto que estou a escribir pode ser extrapolábel tamen (en parte, ainda que no noso casa influen outros factores) a nosa patria galega… Tratase da globalizaçom culturais, da capacidade da absorcion da emigraçom e a integraçom dos emigrantes. Si, o gran tabu da crase politica e da gran parte da sociedade.
Vai un tempo mentres xogaba cos meus filhos nun parque dun pequeno pobo decateime que uns cativos que quizais terian pouco mais que 5 anos falaban nun catalan perfecto entre eles xogando e cando se dirixian os seus pais faciano en arabe. Sentir aqueles nenos falar nun catalan tan perfecto foi como escoitar musica e non poiden evitar escapar un sorriso (ainda que cos seus pais fora en arabe). Sempre pensei que o idioma que usen os nenos para xogar entre eles e o idioma no que pensan e seguramente sera o idioma no que no futuro falaran. Eles son o noso futuro e o futuro da nosa orixe, sexan de donde sexan e venhan de donde venhan…

Pero logo esta a outra parte, os pais deses nenos falaban en arabe… Dando unha volta pola minha vila (Vilafranca del Penedes) podo ver perruquerias, carnicerias, fruterias que os seus propietarios son de orixe marroquina.
E moito mais se falamos da capital de Catalunha, en Barcelona un emigrante pode vivir noutro pais sen falar os idioma do pais de acollida, a catalanxa que por exemplo a comunidade chinesa ten autoescolas, xestorias e todo o tipo de servizos na sua propia lingua (mesmo traductores para tratar temas burocraticos) E alguns como moito poden chegar a aprender a falar en castelan por verse na obriga de entenderse no trabalho, porque tamen o castelan e o idioma que os rodea e non entenden o porque de falar catalan.
Para explicar isto poderiamos usar o simil dun baso de auga e a cantidade de azucre que chegaria ista cantidade de auga a diluir. Chegado un punto de saturaçon a azucre non seria diluida e acabariase amontoando no fondo…
E daiqui sacariamos os dous extremos, dende aqueles pequenos daquela vila pequena que falaban catalan entre eles e vivian plenamente integrados na sua comunidade participando tamen na vida do pobo ata os guetos que se estan a formar nas grandes cidades na que a integraçom maxima que chegan istes emigrantes e a pagar os seus impostos.
E un gran reto o que temos todos por diante, dende a crase politica a mesma xente da rua para que esa integraçom se leve acabo e facilitar a xente que chega de afora deste pais para que se sinta participe desta cultura. Quizais o segredo sexa crear vinculos entre a xente que reside nas vilas en os recen chegados para que se sintan identificados co dia a dia e participen na vida interna das vilas… Pero o gran “quiz” e como lograr isto.
